Your voice ain't half bad, but it's not enough for me.
Looks to me like the really good music...
needs an orchestra!
Amen.
The fuck? You live?
That was a nice sound.
We have always treaded the borderland
I will adventure with you from here
Anyway, I don't know anymore what to say
We have always treaded the borderland
I will adventure with you from here
I can say maketaku wa nai
I can say I don't want to lose
demo kizu tsuketaku mo nai
but I don't want to get hurt either
te ni totte tasukerareteta
I got saved when the end was near
kitto modorenain da
so I guess there's no way out for me
demo sa
But you know...
I know
Don't watch now
kono koto ni te wo kase
Please help me with this
Don't watch now
hitozuki no me
You look like you would
Don't watch now
yasashisa no hate
Your eyes show kindness
We have always treaded the borderland
hirogeru ryoute keep balance
Spread your arms to keep balance
yori takaku toberu hou he
Always try to fly higher
mamoritai yo bokura no
I want to protect you
tsubasa no nai kono senaka ni
even if there are no wings on my back
seotta
I'll shoulder it
We are a killing team
There! There they are!
Are we picking them up?
No, just stay beside them! Shield them with the car!
Chinatsu, looks like we've got some new playmates love them some fun!
Going faster, then!
A Negev?
He's got a Negev LMG.
They're Orchestra?
Musica Ex Machina
Shoot the tires, R!
I know!
Take this!
Keep running, princess!
Take us around again.
It's time for the final act.
Roger!
Damn!
Dammit! Dammit!
Koko, they've got an M2!
They've got an M2 heavy machinegun welded to the rear seat!
A-Are they completely mad?
It's a shame we have to shoot the cute kid,
but at least his friends can keep him company in valhalla.
Here they come!
Aim for the engine! The engine!
They're catching up!
Now for the ensemble!
Fire!
Hold onto something!
That's what we're doing!
What?!
Master, hurry!
Fuck!
That shithead brat made it!
Means the dealer bitch is alive too!
Watch out!
Master...
Don't move an inch!
Let's withdraw for now and try again later!
I've got a bad feeling about this!
Huh? Just because he blew your hat off?
Get rid of that retarded superstition!
Master!
A sniper!
Clean through the heart.
He's going down. He's on his knees.
Go for the headshot.
Fire.
Headshot...
confirmed.
Shot and impact are a little apart.
Lutz shot him.
It's a .338 Lapua Magnum long-distance sniper rifle.
I'd say they're 900m away.
Now the question is whether that girl called Chinatsu enters their sights or not.
No! No!
Master, you can't...
You can't just mess up my life then leave me alone!
Lutz, withdraw.
What? There's one more.
Yeah, the insanely cautious girl.
But you're not allowed to shoot her even if she's in your sights.
You're not getting away with this!
I'll butcher you all!
What a threat in the heat of battle.
Right now... or in a few days...
or in a few months... no!
You're kidding me.
Even if it takes years and years,
I'll hunt you down and turn you into swiss cheese!
She's in your sights!
A girl?
She's just a child!
We can't shoot target two.
We will shoot her weapon instead.
Lutz!
Damn, she's fast!
Master... Adios.
Why didn't she have
any underwear on?
Hey! Don't try to resist.
Koko Hekmatyar. You're under arrest.
On what grounds?
A variety of enormous crimes.
I saw the whole gunfight.
You have police following you, but you don't look like a policeman.
Who are you?
You're going on my nerves.
I'm just a random civilian.
Never heard of citizen's arrest?
What now, Koko?
That's for me to decide, fuckhead!
What can you do now?
Swim.
Tell your men to pull back and come with me.
Oh? Was that the signal for tactical withdrawal?
That's pretty cool.
Why the hell are you questioning me?
You're out of line.
I'm helping you here!
You shoved the officer on duty when the arrest was made.
We don't like that in this country.
I'm sure the police of any country would agree.
We will refrain from pressing charges this time.
You are intelligence, after all. Can you back that up, by the way?
Oh, an American.
Seriously, that reaction turns me on.
What's your name?
Jerry Schatzberg. Or not.
Just call me Scarecrow.
Everyone calls me that. You can put that on the documents too.
Actually, fuck all the paperwork!
Just give me the files and the criminals.
Hand over Koko Hekmatyar and the surveillance footage of the gunfight.
I want all of it.
Gunfight? What are you referring to?
What...?
Thank you very much for the change of clothes and the shower.
I was afraid I'd catch a cold.
I've got a headache, though.
Oh my, that's horrible!
Have you caught a cold? I wish you the best.
No, no, Ms Hekmatyar.
You went too far.
Some annoying people are on your trail.
A CIA agent called Scarecrow.
Ah, that beanpole.
They're hard up for money outside war zones.
He's trying to make some on the side.
Is he a pain?
Well, I guess I'm used to it by now.
I definitely am.
It will be hard to cover this one up.
It will take time too. Policemen died.
Your men will be confined to the hotel,
guarded by men from public security.
This is your punishment and my attempts to save face.
I hope you understand.
You wound me.
Give my regards to your father.
You could make an action movie with all the shooting they did!
What happened to all the high-tech surveillance cameras downtown?!
Get off the desk! Right now! I'll shoot you!
Kiss my ass.
Oh? You want to trick me, assholes?
Quit dreaming.
What's with all the texting?
Now I get it!
Stop! Don't leave the room!
Shut the fuck up!
Wait!
The back door! Where's the back door?!
Koko!
Hekmatyar!
Look, that guy.
Look, my ass.
You've got guts to go to the front door.
You better take me seriously, bitch!
He's crazy! Hold him down!
He's nuts!
I don't have time to bother with maggots.
So much arrogance!
Grow fat on money and power!
We're long past the point of arresting you.
Listen, arms dealer!
The Scarecrow will hunt you down and rip the flesh from your bones!
Find the other girl and team up.
I'll hunt you down and turn you into swiss cheese!
Your men will be confined to the hotel,
I can't move.
Jonah!
Koko? What happened to your face?
Looks like someone hit you.
The punk from earlier.
Don't worry about it.
Aren't you with the others in the hotel?
Oh, this is wet. Perfect!
They let me out.
Maybe because I'm the newest addition?
Something like that.
Well, whatever.
Let's go home.
Praise be to Private Jonah!
You're so kind, Jonah.
You were worried about me so you came for me.
I wouldn't kill people if it were like that.
That's different, Jonah.
Modern-day saints carry assault rifles,
and spread the word of God with their bullets.
The only thing that matters
is your reason to pull the trigger.
I guess this is a weird metaphor,
but your bullets hold both harsh coldness and kindness.
I've never met a soldier like you before.
It's fascinating.
Where do you get your kindness from after the life you've lived?
I thought you hated weapons and the people who sell them?
You're... Oh, never mind.
Oh? I earned some special treatment?
I'm flattered.
But you know, I'm not all that different from the other dealers.
Your judgment is still too soft.
Kindness is weakness.
Your weakness will delay the trigger by a moment.
This world doesn't treat kindness kindly.
189 countries pledged to fulfill the UN's Millenium Development Goals by 2015.
Number two and four are
achieving universal primary education and reducing child mortality.
22 billion dollar are necessary for that every year,
but when we look at reality, the money spent on weapons in war zones has exceeded that sum in recent years.
I'm seriously disgusted.
People care more about wars than the future of their children.
Aren't you an arms dealer?
So I should be happy that my goods are selling well?
I guess.
But you know,
out of all the professions, arms dealers are the only ones allowed to voice criticism.
The veracity of what I say and whether or not you need that information
is something you have to decide for yourself as you listen to me, Jonah.
Next question. Who has the most guns?
The army.
Too bad. You're wrong.
About 60% of all guns worldwide are in civilian hands.
One in every ten is armed.
37% are the army's and the rest belong to the police.
Rebel militias are extraordinarily promiment in news reports, but...
Well, they hold less than 0.1%.
This afternoon, you said
"Even peaceful people, given a gun, can go crazy."
Just where are those peaceful people?
In this world guns are always within arm's reach,
and sadly they are more trustworthy than kindness.
Jonah, I don't want you to die. Nor any of my other men.
Then stop looking into an assassin's barrel.
Even nine lives won't save you.
You're so right it makes me laugh.
Sorry about that, Jonah!
Three days later
Don't move.
The moment you aim that gun at me, you die.
He must be even better than the one who shot my master.
I can't begin to guess where he is.
I give up.
You don't really get it.
This was never a real competition.
Just a test of luck, of hit or miss.
It was a bit like the weather forecast.
I wagered that you'd come within three days, over the roof.
If you had come tomorrow, my willpower and concentration would've run out and you'd have got me.
Can't say I'm unhappy. I have things to ask anyway.
Chinatsu, why don't you have any underwear on?
You piss me off!
I'm serious!
We can make this an exchange if you want.
If you tell me, I'll answer the question you asked me when we first met.
I'll tell you why I'm selling weapons although I know it will kill me one day.
The first job after I teamed up with my master was a mafia boss who lived across a river.
I got all my clothes wet from the waist down and hated it,
so I secretly took off my underwear.
Then when the fighting started my shots were on target,
and my master praised me for killing more people than him.
You're telling me you aim better when you go commando?
Yeah.
This is good!
And now?
I have them on.
Don't piss me off.
Now it's my turn.
You're one scary bitch.
You think so? I'm starting to like you.
Can I feed and pet you? Give it some thought.
No.
I will never forgive you. I couldn't even wait three days.
We of Orchestra are artists bringing the music of death to our targets!
Make no mistake, arms dealer!
We will never back down!
The night smells of summer...
I never realized...
All I looked at was the ground.
You monster...
Lutz? You came to watch?
That must have been ugly.
I guess it's hard to ask me so I'll tell you
why I shot her anyway.
It's quite simple.
I've lost comrades before, you know.
Five of them, in fact, against a soldier just like that cute girl.
Kill, be killed, and avenge.
But don't avenge me when they get me.
Seriously, this all went south because of you.
Chief?
Yes. My apologies for calling so late.
We've thwarted the Orchestra assassins.
On the roof. Yes, with a sniper.
Thank you. Well then...
nanika no kawari to kiru
I try to remember your hair
Hang on, Chief.
This is completely unrelated to my own men,
but I can offer sniper training at bargain rates.
Yes. I understand.
It gladdens me to work with you.
usui kami wo nazotte
as the wind of change tears into it
omoihasenu kioku no taba
A bundle of memories forever lost
amai doku ga mune ni karamu
This sweet poison squeezes my heart
yomitoketa nara chikazukeru to
I dreamed that we could have been closer
sonna yume wo mita
had I understood the mystery that was you
hana wa karete tane wo nokoshi
Flowers wither, leaving seeds behind
tsuzuite yuku mono da keredo
and the circle of life goes on
kono shiroi hana wa
These snow-white flowers
tada hitotsu no kabu wo wakeau
did not have a choice but to
shika nakatta
share a single root